Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rückfettende Reinigungsprodukte
Italian translation:
prodotti detergenti seborestitutivi
Added to glossary by
I_CH
Jan 27, 2023 11:39
1 yr ago
18 viewers *
German term
rückfettende Reinigungsprodukte
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Deshalb möchte ich euch heute zwei rückfettende Reinigungsprodukte empfehlen, die ideal für kalte Temperaturen, Wetterumschwünge oder irritierte und empfindliche Haut geeignet sind. Wenn ihr bisher mit unangenehmem Spannungsgefühl nach der Gesichtsreinigung geplagt wurdet, gehört dies ab sofort der Vergangenheit an, versprochen.
https://www.elisabethgreen.com/naturkosmetik/rueckfettende-c...
grazie
https://www.elisabethgreen.com/naturkosmetik/rueckfettende-c...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | prodotti detergenti seborestitutivi |
Zea_Mays
|
| 4 | (prodotti) detergenti e nutrienti |
martini
|
| 4 -1 | detergenti sgrassanti |
Stefano Sabbatini
|
Change log
Jan 27, 2023 18:36: Christel Zipfel changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
prodotti detergenti seborestitutivi
Spesso però si usa semplicemente "nutrienti", "idratanti" e sim.
"seborestitutivo
Che ripristina i lipidi necessari per le funzioni fisiologiche della pelle, dei capelli e del cuoio capelluto."
"Kutesan Olio da bagno detergente seborestitutivo purificante
Olio da bagno seborestitutivo e purificante per pelli particolarmente secche e disidratate. Idratante, emolliente, protettivo e lenitivo favorisce il ..."
https://saninfarma.it/detergenti-corpo/37399-ecofarm-kutesan...
https://www.lerboristeria.com/glossario/seborestitutivo.php
"seborestitutivo
Che ripristina i lipidi necessari per le funzioni fisiologiche della pelle, dei capelli e del cuoio capelluto."
"Kutesan Olio da bagno detergente seborestitutivo purificante
Olio da bagno seborestitutivo e purificante per pelli particolarmente secche e disidratate. Idratante, emolliente, protettivo e lenitivo favorisce il ..."
https://saninfarma.it/detergenti-corpo/37399-ecofarm-kutesan...
https://www.lerboristeria.com/glossario/seborestitutivo.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
(prodotti) detergenti e nutrienti
tutti sono liquidi, "detergenti in latte" (pl), "latte detergente" (sing.)
https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/rueckfettend
https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/rueckfettend
-1
2 hrs
Stefano Sabbatini
Native in Italian
madrelingua italiano
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Dutch to Italian, German to Italian
detergenti sgrassanti
inteso nel senso "detergenti ad azione sgrassante"
Discussion