Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Preisveröffentlichung
Italian translation:
pubblicazione dei prezzi
Added to glossary by
Daniela Boito
Jul 24, 2006 12:25
17 yrs ago
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Preisveröffentlichung
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Market View
Scusate la banalità, ma in questo caso è solo 1 dubbio, dato che a volte la semplicità non è la miglior cosa nelle traduzioni di precisione!!
Nel mio dizionario economico DE>IT non ho il termine che vi chiedo, e su internet trovo solo argomenti in DE... ma esiste una traduzione propriamente economica di questo termine o rimane letterale? Perchè sinceramente letterale non mi convince molto... (non ho contesto perchè si tatta di singole voci in un elenco)...
Grazie!!! ;-)
Nel mio dizionario economico DE>IT non ho il termine che vi chiedo, e su internet trovo solo argomenti in DE... ma esiste una traduzione propriamente economica di questo termine o rimane letterale? Perchè sinceramente letterale non mi convince molto... (non ho contesto perchè si tatta di singole voci in un elenco)...
Grazie!!! ;-)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | pubblicazione dei prezzi |
Giovanna N.
|
| 4 | indicazione dei prezzi al pubblico |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
+1
4 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
51
Selected
pubblicazione dei prezzi
direi...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK!! Danke für die Bestätigung!!;-D"
1 hr
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
indicazione dei prezzi al pubblico
maggiore trasparenza nell’indicazione dei prezzi al pubblico; trasferire ai comuni il potere di regolare le vendite promozionali; concordare azioni per ...
www.margheritaonline.it/dipartimenti/scheda.php?id_dipartim... - 49k - Copia cache - Pagine simili
FEDERAZIONE ITALIANA FRANCHISING... le modalità di fornitura, l’indicazione dei prezzi al pubblico, l’arredo, le caratteristiche relative all’immagine del marchio, ecc. ...
www.fif-franchising.it/report_det.asp?IDreport=37 - 23k - Copia cache - Pagine simili
Uil Abruzzo: comunicati... monitoraggio dei prezzi di beni e servizi con organismi regionali indipendenti; maggiore trasparenza nell’indicazione dei prezzi al pubblico; potere ai ...
www.uilabruzzo.org/approfondimenti22.html - 18k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
www.margheritaonline.it/dipartimenti/scheda.php?id_dipartim... - 49k - Copia cache - Pagine simili
FEDERAZIONE ITALIANA FRANCHISING... le modalità di fornitura, l’indicazione dei prezzi al pubblico, l’arredo, le caratteristiche relative all’immagine del marchio, ecc. ...
www.fif-franchising.it/report_det.asp?IDreport=37 - 23k - Copia cache - Pagine simili
Uil Abruzzo: comunicati... monitoraggio dei prezzi di beni e servizi con organismi regionali indipendenti; maggiore trasparenza nell’indicazione dei prezzi al pubblico; potere ai ...
www.uilabruzzo.org/approfondimenti22.html - 18k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
Something went wrong...