Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundstücksaufwand
Italian translation:
spese immobiliari/connesse all'immobile (al fondo)
Added to glossary by
Giovanna N.
Dec 9, 2006 18:10
17 yrs ago
German term
Grundstücksaufwand
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Bilanci
Voce di bilancio iscritta al passivo tra i prelievi.
Non riesco a trovare corrispondenti e l'unica soluzione che mi viene in mente è "spese fondiarie".
Non riesco a trovare corrispondenti e l'unica soluzione che mi viene in mente è "spese fondiarie".
Proposed translations
(Italian)
5 | spese immobiliari/connesse all'immobile (al fondo) | Giovanna N. |
4 | costi e spese non deducibili : spese fondiarie | Armando Tavano |
Proposed translations
20 hrs
Selected
spese immobiliari/connesse all'immobile (al fondo)
ad es. manutenzione, amministrazione, migliorie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opto per questa, ma andavano bene entrambe le soluzioni.
Grazie a tutti e due!!!"
1 hr
costi e spese non deducibili : spese fondiarie
Si tratta di spese fondiarie per esempio imposte e tasse varie e altre spese. Riguardano beni che sono di proprietà dell`impresa ma che non vengono utilizzati per gli scopi aziendali. Queste spese quindi non sono deducibili. Per questo motivo il conto si trova allocato tra le voci del capitale.
Something went wrong...