Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reich der Mitte
Italian translation:
Celeste Impero/Cina
Added to glossary by
Giovanna N.
Jul 10, 2007 22:34
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Reich der Mitte
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Rund die Hälfte des weltweit benötigten Eisenerzes dürfte im Reich der Mitte verbraucht werden.
Si parla della Cina
Si parla della Cina
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | Cina |
smarinella
|
Change log
Jul 11, 2007 06:26: Giovanna N. Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
Cina
in tedescdo Reich der Mitte vuol dire proprio Cina - noi diciamo il 'Celeste Impero' e loro dicono 'Il regno di mezzo' - i cinesi credevano di essere al centro del mondo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...