Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nach unten drehen
Italian translation:
intraprendere una tendenza al ribasso
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 1, 2008 18:48
15 yrs ago
German term
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
nach unten gedreht
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Die internationale Konjunktur hat ùberraschend schnell nach unten gedreht
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | ha intrapreso una tendenza al ribasso |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | ha subito un'inversione di tendenza |
Katia DG
|
Change log
Dec 3, 2008 16:04: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
ha intrapreso una tendenza al ribasso
.:: Piazza Finanziaria Ticinese
21.10.2008 - Il Mondo vacanze Hapimag al Salone Internazionale delle Vacanze .... l’indicatore UBS dei consumi ha intrapreso una tendenza al ribasso. ...
www.ticinofinanza.ch/?mode=comunicati
21.10.2008 - Il Mondo vacanze Hapimag al Salone Internazionale delle Vacanze .... l’indicatore UBS dei consumi ha intrapreso una tendenza al ribasso. ...
www.ticinofinanza.ch/?mode=comunicati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
16 hrs
ha subito un'inversione di tendenza
un'alternativa
Something went wrong...