Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Preislegung
Italian translation:
determinzaione del prezzo
Added to glossary by
Francesca Baroni
Sep 15, 2009 16:18
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Preislegung
German to Italian
Other
Economics
in un data sheet di un cliente indirizzato ai suoi rappresentanti in Italia, tra le tante definizioni ho:
Steuergruppe
Preislegung
Preisfindung
il tutto e' in una tabella Excel
Preislegung=determinazione prezzo? Ma allora cosa diventa "Preisfindung"?
Steuergruppe
Preislegung
Preisfindung
il tutto e' in una tabella Excel
Preislegung=determinazione prezzo? Ma allora cosa diventa "Preisfindung"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fissazione/determinzaione del prezzo |
Carlotta Polini
|
| 4 | offerta |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
22 hrs
Carlotta Polini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
I LOVE THIS JOB...
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fissazione/determinzaione del prezzo
da legen...mettere, appoggiare, deporre...io in senso piu lato direi "determinazione dle prezzo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
16 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
offerta
ein Synonym zu Offert
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2009-09-15 16:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bei der Preisfindung wird das Anlegedatum bzw. das Preisdatum des Verkaufsbelegs ... Finde mehr Experten zu SAP & Business Software und teile dein Wissen. ...
www.wer-weiss-was.de/theme129/article3912061.html
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2009-09-15 16:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bei der Preisfindung wird das Anlegedatum bzw. das Preisdatum des Verkaufsbelegs ... Finde mehr Experten zu SAP & Business Software und teile dein Wissen. ...
www.wer-weiss-was.de/theme129/article3912061.html
Discussion