Abkürzungsliste Patientendokumentation - Kantonsspital Aarauhttps://www.ksa.ch › appendix › 02_abkuefi_ksa

German term (edited): Krhs-Eintritt = Krankenhaus-Eintritt

NF zu Krhs-Eintritt = Notfall zu Krankenhaus-Eintritt = emergenza, urgenza all’ingresso in ospedale

meno letterale: all'arrivo in ospedale

Notfall : l'ho spiegato in https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/medical-general...

Condizioni generali di assicurazione (CGA)
3.4 Emergenza all’estero
L’assicurazione copre le spese per cure stazionarie all’estero in casi di emergenza prestate in ospedale acuto, nel reparto comune, nel corso di un soggiorno transitorio all’estero, a condizione che un rimpatrio non sia possibile da un punto di vista medico. All’assicuratore deve essere subito inoltrato, al più tardi entro i dieci giorni successivi all’ingresso in ospedale, una richiesta di garanzia di assunzione dei costi.
https://www.oekk.ch/uploads/files/02_Dokumente/01_PK/01_Ange...

Le cadute
L'Ospedale di #, sempre nell'ambito dei principi JCI ha adottato misure preventive. I dati del paziente, rilevati all'ingresso in ospedale secondo una scala di valori riconosciuta, devono permettere all'infermiera, e quindi al medico del reparto, di capire se il paziente è a rischio di caduta, in rapporto soprattutto all'età, allo stato cognitivo e agli effetti dei medicamenti assunti. In caso positivo si prendono cautele adeguate, come l'altezza del letto; si controlla che i pantaloni del pigiama non siano troppo lunghi (rischio d'inciampo), che occhiali e protesi siano effettivamente utilizzati, che il freno delle carrozzine e delle poltrone siano funzionanti. Accertate queste attenzioni, il paziente viene periodicamente rivalutato, poiché le condizioni iniziali possono modificarsi
https://www.eoc.ch/dam/Publication/Rivista20PUNTO2036.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-10-04 07:35:30 GMT)
--------------------------------------------------

German term: Krhs-Eintritt = Krankenhaus-Eintritt = all’ingresso in ospedale

( ricovero in ospedale = Aufnahme )

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-10-04 08:15:20 GMT)
--------------------------------------------------

NF : mia risposta in https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/medical-general...

NF = Notfall = (letteralmente) caso di urgenza, emergenza = (dizionario medico) urgenza, emergenza

Potresti indicare, tra parentesi, il corrispondente codice di priorità in Italia

Codici di priorità
Codice di priorità ______ Definizione
Codice rosso ______ interruzione o compromissione delle funzioni vitali in atto
Codice arancio ______ condizione stabile con alto rischio evolutivo (definito con i discriminatori)
Codice giallo ______ condizione stabile con basso rischio evolutivo (definito con i discriminatori)
Codice verde ______ condizione stabile senza rischio evolutivo con alto grado di sofferenza
Codice bianco ______ problema non urgente o di minima rilevanza clinica
https://www.aulss3.veneto.it/Il-Pronto-Soccorso