Intramoenia o intramuraria
== prestazioni erogate dai medici di un ospedale, al di fuori dell'orario di lavoro, all'interno dell'ospedale

---------

Cosa vuol dire INTRAMOENIA? - Medicina - Domande e Risposte
domanderisposte.tuttogratis.it › ... › Medicina
***Intramoenia o intramuraria*** sono le prestazioni erogate dai medici di un ospedale, al di fuori dell'orario di lavoro, all'interno dell'ospedale ...

Personale Medico e la scelta tra attività intramoenia o extramoenia ...
www.unioneconsulenti.it/article.php?sid=995
Differenze per il personale medico tra prestazioni erogate con attività ... di attività intramuraria (o intramoenia) ed extramuraria (o extramoenia).

Libera professione intramuraria - Azienda USL 1
www.asl1.liguria.it/template1.asp?...Libera p...
Cosa sono le prestazioni sanitarie rese in "libera professione intramuraria"? L'ASL 1 ... Attività di libera professione: intramuraria (intramoenia) ed extramuraria ...

Intrage - La libera professione del medico specialista
www.intrage.it/rubriche/salute/.../index.shtml
Quali sono le caratteristiche della libera professione intramuraria ed extramuraria del medico specialista e in cosa consistono gli oneri a carico del cittadino.

Corrierediragusa.it - IL - Prestazioni intramoenia e consenso ...
www.corrierediragusa.it › ... › Rubriche › Modica -
Prestazioni intramoenia e consenso "disinformato". Avete dubbi o ... Intra moenia (o intramuraria) e extra moenia (o extramuraria). Ma cosa ...

www.asdaa.it/download/Delibera_provinciale_1069.pdf
libero professionale extramuraria. Coloro invece che ... intramuraria ed extramuraria nei confronti dei dirigenti sanitari ... orario che di volumi di prestazioni. ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-27 16:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

Vorrei sottolineare che:

1. L'espressione "ambito intramurario o extramurario" è molto utilizzata in italiano, come riportato dagli esempi citati, anche se sembra la traduzione letterale di "intramuraler bzw. extramuraler Bereich".

2. L'espressione "ambito intramurario o extramurario" significa letteralmente: "prestazioni erogate all'interno/esterno dell'ospedale".

3. Nella mia Risposta
"cosiddetto ambito intramurario o extramurario (prestazioni erogate all'interno/esterno dell'ospedale)"
non mi riferisco comunque al tipo di attività svolta dal medico, bensì al passaggio dei pazienti da strutture ospedaliere all'assistenza sul territorio, come sottolineato dal testo stesso della Domanda:
"bei der Überleitung von Patienten, aus dem intramuralen Bereich (zB Kliniken) in den so genannten extramuralen Bereich (Folgebehandlung durch den Hausarzt, Pflege zu Hause, Rehabilitationen, Eintritt in ein Pflegeheim etc.)".