Zurverfügungstellen

German to Italian Tech/Engineering Other

Derartige Pflichten betreffen auch den Umgang mit Gefahrstoffen und das Zurverfügungstellen.

Proposed translations (Italian)

4 +3

0 min

Heike Steffens

1756 answers

Native in German

Selected

messa a disposizione

Peer comment(s):

agree	Giovanna N. : sì! 2 mins
	grazie, Giovanna
agree	Laura Di Santo 8 mins
	grazie anche a te, Laura
neutral	chiara marmugi (X) : scusate, ma a me in questo contesto questa espressione stona parecchio. non sono una traduttrice tecnica, pertanto non oso proporre una soluzione alternativa, però per me la frase in italiano andrebbe costruita diversamente, magari con dei verbi 18 mins
	Stona anche in tedesco, perché secondo me manca proprio ciò che viene messo a disposizione (saranno forse indumenti protettivi... non si sa.
agree	langnet : Hat da wer vorher nich' ins WB geguckt? :-))) 19 mins

4 KudoZ points awarded for this answer.