Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlagenübergabeprotokoll
Italian translation:
verbale di consegna degli impianti
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
May 12, 2008 09:11
16 yrs ago
German term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Anlagenübergabeprotokoll
German to Italian
Other
Other
Grazie mille
Nach einer erfolgreich absolvierten Schulung wird ein Anlagenübergabeprotokoll erstellt, in dem die Namen der Teilnehmer notiert sind.
Nach einer erfolgreich absolvierten Schulung wird ein Anlagenübergabeprotokoll erstellt, in dem die Namen der Teilnehmer notiert sind.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | verbale di consegna degli impianti |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 | relazione di consegna impianto |
Petra Haag
|
Change log
May 18, 2008 08:55: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
714
Selected
verbale di consegna degli impianti
Di solito uso "verbale". non so di quale impianto si tratti, quindi vedi tu se singolare o plurale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
4 mins
relazione di consegna impianto
Si usa redarre tale redazione dopo aver istruito le persone adette all'uso e la manutenzione della macchina.
HDH
Petra
HDH
Petra
Something went wrong...