Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kopfgewicht-Stiellänge-Verhältnis
Italian translation:
rapporto tra peso della testa e lunghezza del manico
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 17, 2018 11:09
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Kopfgewicht-Stiellänge-Verhältnis
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Mit Soft-Grip-Handgriff eine besonders gute Kontrollierbarkeit
Gezielte Führung durch ein optimales **Kopfgewicht-Stiellänge-Verhältnis**
Sichere Befestigung des Axtkopfes
Axtkopf mit Nagelzieher
Wird mit Klingenschutz aus Gummi geliefert
[ascia]
Gezielte Führung durch ein optimales **Kopfgewicht-Stiellänge-Verhältnis**
Sichere Befestigung des Axtkopfes
Axtkopf mit Nagelzieher
Wird mit Klingenschutz aus Gummi geliefert
[ascia]
Proposed translations
(Italian)
4 | rapporto tra peso della testa e lunghezza del manico | martini |
Proposed translations
13 mins
Selected
rapporto tra peso della testa e lunghezza del manico
rapportio ottimale peso testa - lunghezza manico
ASCIA
L'ascia è erroneamente scambiata con un accetta o scure. L'ascia è costituita da:
- una lama in ferro, ricurva e con il taglio perpendicolare al manico
- un manico, un'estremità del quale viene infilato nell'alloggiamento di forma tronco-conica presente nell'occhio del ferro. Il manico può essere lungo, nella versione da usare a due mani, o corto nella versione da usare con una mano sola.
- un cuneo, che allarga il manico nell'occhio del ferro, in modo da rendere il tutto solidale.
Lo sforzo richiesto nell'utilizzo è inversamente proporzionale al peso della testa dell'accetta e alla lunghezza del suo manico.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:u5Iri3W...
ASCIA
L'ascia è erroneamente scambiata con un accetta o scure. L'ascia è costituita da:
- una lama in ferro, ricurva e con il taglio perpendicolare al manico
- un manico, un'estremità del quale viene infilato nell'alloggiamento di forma tronco-conica presente nell'occhio del ferro. Il manico può essere lungo, nella versione da usare a due mani, o corto nella versione da usare con una mano sola.
- un cuneo, che allarga il manico nell'occhio del ferro, in modo da rendere il tutto solidale.
Lo sforzo richiesto nell'utilizzo è inversamente proporzionale al peso della testa dell'accetta e alla lunghezza del suo manico.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:u5Iri3W...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...