Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stoßdampffunktion
Italian translation:
(funzione di) erogazione del getto di vapore
Added to glossary by
Befanetta81
Jun 2, 2021 16:42
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Stoßdampffunktion
German to Italian
Other
Other
[ferro da stiro]
Dampf
Die Stoßdampffunktion wurde innerhalb kurzer Zeit sehr oft verwendet (Eisen ist nicht heiß genug).
In horizontaler Position weiter bügeln und eine Weile warten bevor Sie die (vertikale) Stoßdampffunktion erneut verwenden
Dampf
Die Stoßdampffunktion wurde innerhalb kurzer Zeit sehr oft verwendet (Eisen ist nicht heiß genug).
In horizontaler Position weiter bügeln und eine Weile warten bevor Sie die (vertikale) Stoßdampffunktion erneut verwenden
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (funzione di) erogazione del getto di vapore |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | funzione di emissione concentrata di vapore / vapore concentrato |
martini
|
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
Selected
(funzione di) erogazione del getto di vapore
Stoßdampffunktion = Stoßdampffunktion
Tipologie di ferro da stiro
www.venditaelettrodomestici.com › ferro...
... di ferri da stiro dotati di erogazione del getto di vapore sia ... la stiratura in funzione della tipologia di tessuto da trattare, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-02 17:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.venditaelettrodomestici.com/ferro-da-stiro/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-02 17:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
I migliori ferri da stiro selezionati per capacità del serbatoio, maneggevolezza, getto di vapore, sicurezza, design, scorrevolezza della piastra, rapporto qualità ...
https://www.guidaacquisti.net/ferro-da-stiro
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-06-03 06:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
Stoßdampffunktion = funzione di erogazione del getto di vapore = funzione "getto di vapore"<b/>
Tipologie di ferro da stiro
www.venditaelettrodomestici.com › ferro...
... di ferri da stiro dotati di erogazione del getto di vapore sia ... la stiratura in funzione della tipologia di tessuto da trattare, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-02 17:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.venditaelettrodomestici.com/ferro-da-stiro/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-02 17:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
I migliori ferri da stiro selezionati per capacità del serbatoio, maneggevolezza, getto di vapore, sicurezza, design, scorrevolezza della piastra, rapporto qualità ...
https://www.guidaacquisti.net/ferro-da-stiro
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-06-03 06:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
Stoßdampffunktion = funzione di erogazione del getto di vapore = funzione "getto di vapore"<b/>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
34 mins
funzione di emissione concentrata di vapore / vapore concentrato
https://www.radionovelli.it/catalogo/piccoli-elettrodomestic...
su amazon si trova
Un potente e concentrato colpo di vapore
ma eviterei
Flusso di vapore concentrato sulla punta del ferro
https://www.manor.ch/it/p/p0-35816301
penso si tratti di questo
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-03 10:18:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
non sono d'accordo
su amazon si trova
Un potente e concentrato colpo di vapore
ma eviterei
Flusso di vapore concentrato sulla punta del ferro
https://www.manor.ch/it/p/p0-35816301
penso si tratti di questo
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-03 10:18:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
non sono d'accordo
Discussion