Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ab Werk
Polish translation:
loco fabryka
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Nov 2, 2005 19:49
18 yrs ago
22 viewers *
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
ab Werk
German to Polish
Tech/Engineering
Economics
Ab Werk gibt es die neuen Gehäuse
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | loco fabryka |
SATRO
|
| 4 | u producenta... |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
loco fabryka
Nowe obudowy są dostępne loco fabryka.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Lejman
: oj, chyba nie o to tu chodzi
1 min
|
|
A ja myślę, że jednak o to :-)
|
|
| agree |
Anna Bittner
1 min
|
|
Takk!!
|
|
| agree |
james18
58 mins
|
| agree |
Grażyna Lesińska
: loco ok, ale raczej loco magazyn!!!
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
8 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
67
u producenta...
IMHO tu nie dosłownie, chodzi raczej o to, że producent udostępnia nowe obudowy, a warunki dostawy, to już inna rzecz
Discussion