Landespartei, Bundespartei
Polish translation: partia polityczna w kraju związkowym/federacji
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 Jul 2, 2009 |
| German to Polish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Parties | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomasz Sieniuć Poland Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | partia polityczna w kraju związkowym/federacji |
| ||
| 3 | partia polityczna kraju związkowego / p.p. o zasięgu federalnym |
|
Answers
16 mins confidence: 
partia polityczna w kraju związkowym/federacji Explanation: Chodzi o struktury partyjne na szczeblu krajów związkowych i federacji. Patrz: Partie polityczne w krajach związkowych Republiki Federalnej Niemiec, Marta Witkowska, Warszawa 2003 -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-07-02 15:31:11 GMT) -------------------------------------------------- Przykład: Po sukcesach na szczeblu krajów zwiazkowych (w 1950 r. ponad 23 procent glosów w Szlezwiku-Holsztynie, gdzie udzial uciekinierów wsród ogólu ludnosci siegal w latach powojennych okresowo nawet jednej trzeciej) od 1953 r. (odsetek glosów: 5,9%) partia byla reprezentowana takze w Niemieckim Bundestagu i stanowila czesc kierowanej przez CDU koalicji rzadowej. http://library.fes.de/library/netzquelle/zwangsmigration/pl-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
partia polityczna kraju związkowego / p.p. o zasięgu federalnym Explanation: wg mnie z taką składnią |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations