Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Einsatzwechsel
polski translation:
tu: zmiana miejsca wykonywania pracy
Added to glossary by
Crannmer
Nov 5, 2007 00:17
16 yrs ago
4 viewers *
niemiecki term
Übersetzungen - meine eigene, weite Welt
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski
Einsatzwechsel
niemiecki > polski
Prawo/patenty
Zasoby ludzkie (HR)
Arbeitnehmerüberlassung
Eine Änderungsmeldung muss durch den Arbeitgeber bei Einsatzwechsel eines gemeldeten Arbeitnehmers erstattet werden.
Proposed translations
(polski)
| 4 +4 | tu: zmiana miejsca wykonywania pracy |
Crannmer
|
| 4 | zmiana zakresu obowiązków |
Waldemar Fortuna
|
| 2 | zmiana zakresu pracy |
Mariusz Wstawski
|
Change log
Nov 19, 2007 06:45: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 godz.
Selected
tu: zmiana miejsca wykonywania pracy
tu: zmiana miejsca wykonywania pracy
Tu chodzi o "ständig wechselnde Tätigkeitsstätten" czyli Einsatzwechseltätigkeit.
Praca jako Leiharbeiter u roznych i zmieniajacych sie klientow lub/i prace np. montazowe zwiazane sa z czesta zmiana miejsca wykonywania pracy.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2007-11-05 11:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&q=Einsatzwechseltätigkeit&...
Tu chodzi o "ständig wechselnde Tätigkeitsstätten" czyli Einsatzwechseltätigkeit.
Praca jako Leiharbeiter u roznych i zmieniajacych sie klientow lub/i prace np. montazowe zwiazane sa z czesta zmiana miejsca wykonywania pracy.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2007-11-05 11:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&q=Einsatzwechseltätigkeit&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 godz.
Mariusz Wstawski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Team work
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, niderlandzki > polski
Related KudoZ points
:
8
zmiana zakresu pracy
zmiana zakresu pracy
10 godz.
Waldemar Fortuna
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Spezialist für Ökolandbau
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, polski
zmiana zakresu obowiązków
sformułowania uzywane w Kodeksie pracy
Example sentence:
Jak powinien wyglądać zakres obowiązków pracowników? Czy należy każdemu pracownikowi imiennie przygotować zakres obowiązków, mimo że wykonują podobne czynności?
Reference:
Something went wrong...