Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hauseinführung
Portuguese translation:
conexão domiciliar OU sistema de instalação doméstica
Added to glossary by
SilkePlaum
Apr 1, 2013 14:24
11 yrs ago
German term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Hauseinführung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Luft-Erdwärmetauschersystem
Für nicht drückendes Wasser kann AWADUKT Thermo Hauseinführung mit Lippendichtung verwendet werden. Die Materialspezifikationen der Hauseinführung ist in nachfolgender Tabelle aufgeführt:
Einbaulänge: 240 mm Dmax. ca. 232 mm Gewicht 1,2 kg/Stck.
Einbaulänge: 240 mm Dmax. ca. 232 mm Gewicht 1,2 kg/Stck.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | conexão domiciliar OU sistema de instalação doméstica |
João de Andrade
|
| 3 | unidade/dispositivo de ligação/conexão (principal) ao domicílio/à casa |
ahartje
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
conexão domiciliar OU sistema de instalação doméstica
Em inglês:
house connection
house lead-in
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Hauseinführun...
No Brasil: conexão domiciliar OU sistema de instalação doméstica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela valiosa ajuda."
17 hrs
unidade/dispositivo de ligação/conexão (principal) ao domicílio/à casa
Wäre mein Vorschlag.
Something went wrong...