Glossary entry

German term or phrase:

Maschinenminutensatz

Portuguese translation:

Índice de produção da máquina por minuto

Added to glossary by Marcos Zattar
Oct 24, 2008 08:09
15 yrs ago
German term

Maschinenminutensatz

German to Portuguese Bus/Financial Engineering: Industrial
Aqui uma discussão contextual sobre o termo em alemão:

http://www.wer-weiss-was.de/theme70/article1841799.html

Obrigado!
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 Índice de produção da máquina por minuto

Discussion

Tina Heidland Oct 24, 2008:
output por minuto aqui deve ser o "output" ou produtividade da máquina por minuto. Ou seja, minuto/máquina, mas referente ao output considerando os custos.
Marcos Zattar (asker) Oct 24, 2008:
hora/máquina Seria análogo à medida "custo de hora/máquina", utilizada no Brasil, mas referente a minuto?

Proposed translations

+2
55 mins
Selected

Índice de produção da máquina por minuto

Segundo as explicações apresentadas e pelo que investiguei, poderá ser isto. Mas não estou segura.
Peer comment(s):

agree alemcar : OK - além de produção temos tb. o custo de produção por min.
42 mins
Obrigada, alemcar!
agree luizdoria
5 hrs
Obrigada, Luiz
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search