Mar 2, 2004 11:53
20 yrs ago
Deutsch term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portugiesisch (Variant: European/Portugal)
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Französisch > Portugiesisch, and 1 more.
BLR
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Industrielle Technik
Text siehe BLR alt, Seite 9 oben
O que poderá ser BLR? Faz parte de um conjunto de brochuras relativas a componentes de vários tipos de máquinas. Inclui as principais características e os dados técnicos.
A tradução que estou a fazer remete para o "BLR" anterior.
O que poderá ser BLR? Faz parte de um conjunto de brochuras relativas a componentes de vários tipos de máquinas. Inclui as principais características e os dados técnicos.
A tradução que estou a fazer remete para o "BLR" anterior.
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 2 | sigla da pp emresa? |
Isabela Card (X)
|
| 1 | "BLR" anterior |
Anneliese Mosch
|
Proposed translations
6 Stunden
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portugiesisch
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portugiesisch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Spanisch > Französisch, Deutsch > Französisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
"BLR" anterior
Declined
Estou de acordo consigo. Tão-pouco sei o que ér.
qwualquer coisa "Register"
qwualquer coisa "Register"
Comment: "Obrigada pela ajuda, mas seria injusto pontuar só uma"
1 Tag 27 Min.
sigla da pp emresa?
Declined
Sem nais contexto é difícil. Não se tratará de uma sigla própria da empresa em questão?
Que tipo de máquinas?
Encontrei várias hipóteses, mas sem contexto...
Poderá ser Boiler
Que tipo de máquinas?
Encontrei várias hipóteses, mas sem contexto...
Poderá ser Boiler
Comment: "obrigada pela ajuda, mas seria injusto pontuar só uma"
Something went wrong...