Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Gesellschafterversammlung
português translation:
assembleia de acionistas/geral de sócios
Added to glossary by
Márcia Francisco
Nov 29, 2023 15:22
6 mos ago
12 viewers *
alemão term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, português
Gesellschafterversammlung
alemão para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
Die Gesellschafterversammlung beider Firma haben den Vertrag am XXX zustimmt.
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | Assembleia de acionistas |
Bartira Galati
|
| 5 | Reunião de acionistas |
| ChatGPT |
|
Proposed translations
+2
3 horas
Bartira Galati
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
20+ y/exp Translation
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
14
Selected
Assembleia de acionistas
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
0 min
Reunião de acionistas
"Gesellschafterversammlung" in German translates as "Reunião de acionistas" in Portuguese because it refers to a meeting where shareholders gather to discuss and make decisions regarding the company's affairs. It specifically relates to the legal and corporate context where shareholders have ownership or voting rights in the company.
Example sentences in Portuguese:
1. A reunião de acionistas foi marcada para debater a proposta de expansão da empresa.
2. Na última reunião de acionistas, foram discutidos os resultados financeiros do último trimestre.
3. A participação dos acionistas na reunião é essencial para a tomada de decisões estratégicas da empresa.
4. Os acionistas aprovaram por unanimidade a proposta apresentada na reunião.
Example sentences in Portuguese:
1. A reunião de acionistas foi marcada para debater a proposta de expansão da empresa.
2. Na última reunião de acionistas, foram discutidos os resultados financeiros do último trimestre.
3. A participação dos acionistas na reunião é essencial para a tomada de decisões estratégicas da empresa.
4. Os acionistas aprovaram por unanimidade a proposta apresentada na reunião.
Something went wrong...