Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachgelagerte Besteuerung; Sparbereinigung der Einkünfte.
Portuguese translation:
tributação a jusante/regularização de poupança dos rendimentos
Added to glossary by
ahartje
Nov 20, 2005 13:36
18 yrs ago
German term
nachgelagerte Besteuerung; Sparbereinigung der Einkünfte.
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Investierte Einkommen, Versicherungen, Vorsorge , usw
Nachgelagerte Besteuerung: Investierte Einkommen werden erst im Zeitpunkt ihrer Konsumierbarkeit besteuert. Alle Investitionen einschliesslich der Ersparnisse werden bei der Einkünfteermittlung als Aufwendungen abgezogen oder als investierte Bezüge nicht besteuert (sog. Sparbereinigung der Einkünfte); dafür sind die späteren Bezüge aus den Investitionen voll zu versteuern.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | tributação a jusante/regularização de poupança dos rendimentos |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
nachgelagerte Besteuerung; Sparbereinigung der Eink�nfte.
Selected
tributação a jusante/regularização de poupança dos rendimentos
As minhas sugestões.
http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/econ/20000221...
http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/econ/20000221...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É uma razoável sugestão. Havia optado por "tributação posposta". Mas a presente sugestão lança mão de imagem do fluxo dos rios. Obrigado: valeu !"
Something went wrong...