Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kipptaste
Portuguese translation:
botão de inclinação (do motor)
Added to glossary by
FrA 90
Aug 5, 2021 09:05
2 yrs ago
8 viewers *
German term
Kipptaste
German to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Motorboot
Nach Beendigung der Fahrt - Transport
Bei der Verwendung eines Gashebels mit Kipptasten kann der Motor mit den integrierten Tastern des Gashebels nach oben und unten gekippt werden, der externe Kippschalter ist dabei optional.
Bei der Verwendung eines Gashebels mit Kipptasten kann der Motor mit den integrierten Tastern des Gashebels nach oben und unten gekippt werden, der externe Kippschalter ist dabei optional.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | botão de inclinação (do motor) |
ahartje
|
| 4 | interruptor balancim; interruptor basculante |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
22 mins
Selected
botão de inclinação (do motor)
Mithilfe dieser Tasten wird der Motor gekippt, wobei es sich um einfache Drucktasten handelt (siehe Abbildung im Handbuch).
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
interruptor balancim; interruptor basculante
Kipptaste = toggle switch
(Dictionary of Electronics, Computing and Telecommunications)
Na IATE, consta
interruptor de báscula
interruptor balanceiro
mas interruptor balancim e interruptor basculante são alternativas mais comuns.
Espero que ajude!
Something went wrong...