Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gekoppelt hydraulisch angetrieben
Romanian translation:
antrenat hidraulic cuplat
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Oct 21, 2008 12:19
15 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
gekoppelt hydraulisch angetrieben
German to Romanian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Der ganze Satz lautet: "Das Futter verfügt über zwölf Grundbacken,die über sechs radial schwimmend gelagerte Spannhebel und Bolzen auf sechs Mitnehmern sitzen auf der oberen Ebene und drei radial schwimmend gelagerte Spannhebel auf der unteren Ebene, mit dem Kolben gekoppelt hydraulisch angetrieben werden."
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | antrenat hidraulic cuplat |
Aurelia Heilwagen
|
Proposed translations
16 mins
Aurelia Heilwagen
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
21 Jahre Erfahrung, zwei Muttersprachen
Native in: Romanian , German
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
antrenat hidraulic cuplat
ist genau die richtige Übersetzung in diesem Zusammenhang.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!"
Something went wrong...