Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auszeichnen
Romanian translation:
sunt semnele distinctive ale
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 17, 2009 17:24
15 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
auszeichnen
German to Romanian
Art/Literary
Other
2 Zähne und 3 Kinder zeichnen Michele, eines der nicht wenigen Originale des Viertels, aus.
Am nevoie de ceva original..caracterizeaza, infatiseaza, reprezinta, disting s.a.m.d nu prea merg.
Multumesc
Am nevoie de ceva original..caracterizeaza, infatiseaza, reprezinta, disting s.a.m.d nu prea merg.
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | sunt semnele distinctive ale |
cameliaim
|
| 3 | scot în evidenţă |
Maria Diaconu
|
Change log
Feb 17, 2009 18:12: Maria Diaconu changed "Term asked" from "auszeichnen(aici)" to "auszeichnen"
Proposed translations
+2
3 mins
German term (edited):
auszeichnen(aici)
Selected
sunt semnele distinctive ale
o idee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
39 mins
scot în evidenţă
Nu sunt sigură că-mi dau seama despre ce este vorba. Context suplimentar?
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-02-17 18:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ah... mă gândeam la vreun sfânt, dar nu mergea de niciun fel :P
Atunci: "marca distinctivă a / mărcile distinctive ale lui Michele..."
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-02-17 18:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ah... mă gândeam la vreun sfânt, dar nu mergea de niciun fel :P
Atunci: "marca distinctivă a / mărcile distinctive ale lui Michele..."
Note from asker:
| Este vorba despre un bătrân italian mai excentric pe nume Michele... |
Something went wrong...