Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EC-Gefahrengruppe
Russian translation:
группы страхового риска по Extended-Coverage-страхованию
Added to glossary by
Наталья Шелгунова
Nov 30, 2008 08:50
15 yrs ago
German term
EC-Gefahrengruppe
German to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
...Pächter während der gesamten Dauer des Pachtverhältnisses das Pachtobjekt betreffende Risiken, in ausreichender Höhe auf eigene Rechnung, wie folgt, versichert: a)... b)... c) Einbruch- und Diebstahlversicherung, sowie EC-Gefahrengruppen
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | группы страхового риска по Extended-Coverage-страхованию | Maria_79 |
4 +2 | группа риска расширенного обеспечения (extended coverage) | Ellen Kraus |
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
группы страхового риска по Extended-Coverage-страхованию
EC-Versicherung
* 1. Charakterisierung: Kurzform für Extended-Coverage-Versicherung. Vollständige deutsche Bezeichnung: Versicherung zusätzlicher Gefahren zur Feuerversicherung für Industrie- und Handelsbetriebe. EC-V. ist eine Sachversicherung oder Betriebsunterbrechungsversicherung für größere Betriebe (mit einer Versicherungssumme ab 10 Mio. DM)....
http://www.helvetia.de/popups/lexikoneintrag/index.html?type...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-11-30 09:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.selbstoptimieren.de/versicherungen/versicherungs-...
* 1. Charakterisierung: Kurzform für Extended-Coverage-Versicherung. Vollständige deutsche Bezeichnung: Versicherung zusätzlicher Gefahren zur Feuerversicherung für Industrie- und Handelsbetriebe. EC-V. ist eine Sachversicherung oder Betriebsunterbrechungsversicherung für größere Betriebe (mit einer Versicherungssumme ab 10 Mio. DM)....
http://www.helvetia.de/popups/lexikoneintrag/index.html?type...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-11-30 09:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.selbstoptimieren.de/versicherungen/versicherungs-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое сасибо"
+2
41 mins
группа риска расширенного обеспечения (extended coverage)
обеспечивается дополнительная страховая защита от названных в них рисков, кроме рисков, являющихся застрахованными по условиям основного страхового полиса. В страховании имущества: общее расширение формы страхования имущества за счет включения дополнительных рисков на случай повреждения имущества в результате действия огня и удара молнии. Расширенная страховая защита обеспечивает дополнительное страхование на случай возникновения ущерба в результате наступления таких опасностей, как буря, град, взрыв, гражданские волнения, забастовки, падение летательных аппаратов, наезд транспортного средства, воздействие дыма или вулканическое извержение.
Peer comment(s):
agree |
Auto
: С поправкой от rubiko1976: группы рисков при страховании расширенного покрытия
6 mins
|
спасибо !
|
|
agree |
AndriyRubashnyy
9 mins
|
спасибо !
|
Something went wrong...