Registerordner это вот что:
Neben den Eintragungen sind im Handelsregister auch verschiedene Dokumente einsehbar. Dazu gehören etwa die Gesellschafterliste einer GmbH (§ 40 Abs. 1 GmbHG), die Satzungen der Kapitalgesellschaften, Listen der Aufsichtsratsmitglieder (§ 106 AktG) oder auch Unternehmensverträge. Diese Dokumente werden für jedes Registerblatt in den „Registerordner“ aufgenommen und in der Reihenfolge ihres Eingangs und nach Art des Dokuments sortiert abrufbar gehalten (§ 9 HRV).

Русскоязычное соответствие:
Регистрационное дело юридического лица - включает в порядке поступления все документы, представленные при государственной регистрации юридического лица и внесении изменений в государственный реестр. (Единый государственный реестр юридических лиц - ЕГРЮЛ).
http://bsinfo.ru/services/companies/doc-list/