Не может ли это быть двойная фамилия? Или заимствование одного из терминов из другого языка, шведского, к примеру?
Удачи, Aljona!
http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "Colben"&btn...
http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "Accurater"&...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-01 12:00:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Aljona! Видимо, так и оставить без перевода. По-моему, могут быть колбы \"Accurater\" (имя собственное). Сложно без контекста.