Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaufkurs (ihrer Position)
Russian translation:
текущий курс покупки (Bid- курс) по их открытым позициям
Added to glossary by
daniele
Feb 17, 2010 04:26
14 yrs ago
German term
Kaufkurs (ihrer Position)
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Трейдинг
Für diese Marktteilnehmer stellt der unmittelbare
Eröffnungskurs bzw. der unmittelbare Zeitpunkt nach der Eröffnung den aktuellen
Kaufkurs ihrer Position dar.
Как в трейдинге на рус.яз. называется Kaufkurs? Вряд ли в данном контексте подойдет "закупочный". Есть еще понятие "курс покупателя". В общем, не знаю, что выбрать, потому что не могу связать этот курс с позицией. Поэтому прошу помочь перевести фрагмент "Kaufkurs ihrer Position".
Eröffnungskurs bzw. der unmittelbare Zeitpunkt nach der Eröffnung den aktuellen
Kaufkurs ihrer Position dar.
Как в трейдинге на рус.яз. называется Kaufkurs? Вряд ли в данном контексте подойдет "закупочный". Есть еще понятие "курс покупателя". В общем, не знаю, что выбрать, потому что не могу связать этот курс с позицией. Поэтому прошу помочь перевести фрагмент "Kaufkurs ihrer Position".
Proposed translations
(Russian)
| 3 | текущий курс покупки (Bid- курс) по их открытым позициям |
Maria_79
|
| 4 | курс покупателя (при открытии их позиции) |
Auto
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
текущий курс покупки (Bid- курс) по их открытым позициям
то есть Eröffnungskurs - это цена открытия ( начала торгов, или по результатам первой сделки). На момент открытия торговой сессии у участников могут быть вполне уже открыты позиции, вернее не все закрыты. Так вот, на момент открытия биржевой сессии цена открытия соответствует текущему курсу покупки (Bid- курс) по открытым позициям, то есть ниже купить не удастся , а выше- вряд ли захочется. Я это так понимаю,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
курс покупателя (при открытии их позиции)
Цена открытия - курс, по которому была открыта позиция. ... Установить и изменить значения Stop Loss и Limit Profit можно как при открытии позиции (см. ...
www.mobileforex.ru/help/08.php
Но позиция все еще открыта, и курс может развернуться в противоположную сторону, ... С помощью него вы можете еще при открытии позиции указать пороговые ...
ulforex.ru/traning/base/?page=11
Итак, при открытии позиции, разумно выставлять ордер стоп – этим вы ограничите возможнные убытки, если курс двинется в направлении противоположном ...
www.csc.com.ua/tutorial/art_2_7.html
Так при открытии позиции трейдер решает, до какого максимально благоприятного для него уровня может отклониться курс валюты, прежде чем развернуться, ...
jobforex.ru/uchebnik.../52-ponyatie-i-vidy-orderov
www.mobileforex.ru/help/08.php
Но позиция все еще открыта, и курс может развернуться в противоположную сторону, ... С помощью него вы можете еще при открытии позиции указать пороговые ...
ulforex.ru/traning/base/?page=11
Итак, при открытии позиции, разумно выставлять ордер стоп – этим вы ограничите возможнные убытки, если курс двинется в направлении противоположном ...
www.csc.com.ua/tutorial/art_2_7.html
Так при открытии позиции трейдер решает, до какого максимально благоприятного для него уровня может отклониться курс валюты, прежде чем развернуться, ...
jobforex.ru/uchebnik.../52-ponyatie-i-vidy-orderov
Discussion
Nacht hält, bekommt am Ende des Handelstages den Gewinn oder Verlust dieser Position
im Verhältnis zum Schlusskurs gutgeschrieben bzw. vom Konto abgezogen. Damit stellt der Schlusskurs gedanklich den neuen Kaufkurs dar und ist ausschlaggebend
dafür, ob sich der Trader im Gewinn oder im Verlust befi ndet.