Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Keine Mitteilungen anbringen
Russian translation:
1) Не помещать сообщения; 2) Не размещать сообщения
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-10 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 7, 2020 13:52
4 yrs ago
20 viewers *
German term
Russian Federation
10 years in Medical Translation
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
Keine Mitteilungen anbringen
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
счета за ЖКХ
Keine Mitteilungen anbringen - Pas de communications - Non aggiungete comunicazioni
В счете за ЖКХ (Швейцария)
В счете за ЖКХ (Швейцария)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 1) Не помещать сообщения; 2) Не размещать сообщения |
Auto
|
| 4 +1 | Не отвечайте |
Feinstein
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
1) Не помещать сообщения; 2) Не размещать сообщения
Посмотрел этот бланк в интернете. В этом поле на 3 языках указано именно это.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2020-05-07 17:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
anbringen - размещать, помещать (словарь Lingvo)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2020-05-07 17:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
anbringen - размещать, помещать (словарь Lingvo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Это больше похоже, спасибо!"
+1
1 hr
Не отвечайте
Не отвечайте (на это сообщение)
Получателя информируют, что ответ по адресу, с которого отправлен счет, не будет принят. Полагаю, что ниже в счете указан какой-то (другой) адрес, на который можно отправить вопросы или возражения.
Получателя информируют, что ответ по адресу, с которого отправлен счет, не будет принят. Полагаю, что ниже в счете указан какой-то (другой) адрес, на который можно отправить вопросы или возражения.
Note from asker:
| Другой адрес не указан, но спасибо за Ваш ответ! |
Something went wrong...