Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brandfallsteuerung
Russian translation:
система управления в случае пожара
Added to glossary by
avsserg
Oct 2, 2008 06:45
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Brandfallsteuerung
German to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Brandalarm
Brandfallsteuerung . Я понимаю это как "пожарное управляющее устройство", часть системы пожарной безопасности. Но, может, есть другое специальное название такого устройства?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | система управления в случае пожара |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+1
15 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
система управления в случае пожара
система управления при пожаре (во время и т.д.)
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2008-10-02 07:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
Автоматическое управление в случае пожара
Безопасность финансовых учреждений с комплексной системой BIS Bosch
Безопасность на практике: интегрированная система управления зданием в действии ... Автоматическое управление в случае пожара. Полный контроль пожара в ...
www.globalsec.ru/solution-bank.html - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2008-10-02 07:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Охранно-пожарная система
Satel: система управления доступом на 1-255 дверей на базе ...
20 май 2008 ... В 2006 г. были завершены испытания охранно-пожарной системы на базе ПКП ... В случае, когда система управления доступом контролируется с ПК, ...
www.satel-security.ru/news/access-control-system.ahtm - 30k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2008-10-02 07:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
Автоматическое управление в случае пожара
Безопасность финансовых учреждений с комплексной системой BIS Bosch
Безопасность на практике: интегрированная система управления зданием в действии ... Автоматическое управление в случае пожара. Полный контроль пожара в ...
www.globalsec.ru/solution-bank.html - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2008-10-02 07:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Охранно-пожарная система
Satel: система управления доступом на 1-255 дверей на базе ...
20 май 2008 ... В 2006 г. были завершены испытания охранно-пожарной системы на базе ПКП ... В случае, когда система управления доступом контролируется с ПК, ...
www.satel-security.ru/news/access-control-system.ahtm - 30k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо! Извините за поздний комментарий"
Discussion