Aug 18, 2004 15:04
19 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Telefonverbindungsdaten
German to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
termin?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | информация о телефонных соединениях |
Gernot
|
| 4 +1 | характеристики телефонной связи |
Sergey Strakhov
|
| 4 | информация о соединении с телефоном |
Jarema
|
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
информация о телефонных соединениях
Es koennte sich auch um die Daten uber die hergestellten Verbindungen handeln (Datum, Uhrzeit, Telefonnummern, Teilnehmer). Ohne Kontext schwer zu sagen.
сбор статистической информации о телефонных соединениях, которая может быть использована в дальнейшем для мониторинга системы и решения задач биллинга ...
... отчетов осуществляется на основе собираемой Cisco CallManager статистической информации о телефонных соединениях (Call Detail Records, CDR), а также ...
www.pluscom.ru/equipment/products/callmanager.html
сбор статистической информации о телефонных соединениях, которая может быть использована в дальнейшем для мониторинга системы и решения задач биллинга ...
... отчетов осуществляется на основе собираемой Cisco CallManager статистической информации о телефонных соединениях (Call Detail Records, CDR), а также ...
www.pluscom.ru/equipment/products/callmanager.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
информация о соединении с телефоном
информация (данные) о соединении с телефоном.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-18 15:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
... оборудованы мониторами, посредством которых пользователям может быть представлена визуальная информация о соединениях, состоявшихся с их телефонов.
www.mtk.gov.kz/index.php?html/about/web_pages/ksi/pravila/4...
Получение информации о соединениях удалённого доступа (имя, логин, пароль, телефон, статус закэшированных ресурсах .
allforall.stsland.ru/TROJANS.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-18 15:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
... оборудованы мониторами, посредством которых пользователям может быть представлена визуальная информация о соединениях, состоявшихся с их телефонов.
www.mtk.gov.kz/index.php?html/about/web_pages/ksi/pravila/4...
Получение информации о соединениях удалённого доступа (имя, логин, пароль, телефон, статус закэшированных ресурсах .
allforall.stsland.ru/TROJANS.html
+1
3 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
характеристики телефонной связи
XXLINE telecommunications / Местная ...
... современному человеку. Основные характеристики телефонной связи XXLINE: ...
www.xxline.ru/home.asp?ob_no=99 - 14k
Ну, уж Вы-то могли более щедрый контекст дать:(
... современному человеку. Основные характеристики телефонной связи XXLINE: ...
www.xxline.ru/home.asp?ob_no=99 - 14k
Ну, уж Вы-то могли более щедрый контекст дать:(
Peer comment(s):
| agree |
Vitali Chasnovski
: Áåç êîíòåêñòà ñêîðåå âñåãî áóäåò òàê. ß òàê äóìàþ :-)
9 mins
|
|
Ñïàñèáî, Âèòàëèé:)
|
Discussion