Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Siloware
Russian translation:
сыпучие грузы
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Aug 13, 2010 11:19
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Siloware
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
перевозка грузов
Конкретного контекста нет - слово встречается в схеме (в месте с штучными и навалочными грузами). Общий контекст -
Это что: сыпучий груз
Спасибо за помощь!
Это что: сыпучий груз
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | сыпучие грузы |
Edgar Hermann
|
| 4 | насыпной / сыпучий груз |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+4
1 min
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
120
Selected
сыпучие грузы
он самый
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
107
Something went wrong...