Glossary entry

German term or phrase:

Einträge von Pflanzenöl

Spanish translation:

entradas de aceite vegetal

Added to glossary by Tradjur
Jan 11, 2008 14:10
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Einträge von Pflanzenöl

German to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation Biodiesel
Schwachtlastschaltung
Um Verkokungen und Einträge von Pflanzenöl ins Motoröl zu vermeiden, schaltet das System bei niedriger Drehzahl automatisch auf Dieselkraftstoff um.
Change log

Jan 14, 2008 16:58: Tradjur Created KOG entry

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

entrada(s) de aceite vegetal

ES lo único que se me ocurre... Saludos
Peer comment(s):

agree Teresa Mozo : si, es el sentido; más literal sería aportes
58 mins
Gracias, Teresa :)
agree Mariana T. Buttermilch : si Elena!
1 hr
Danke :)
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : O "penetración" me gusta más.
2 hrs
También lo pensé, pero me pareció "arriesgado". Gracias :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
11 hrs

incorporaciones de aceite mineral

Me gusta un poco más.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search