Aug 31, 2006 21:05
17 yrs ago
Deutsch term
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain)
Works in: Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, Französisch > Spanisch, and 1 more.
ayuda con la frase
Deutsch > Spanisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
bilanz
Die Bankbürgschaft reduziert sich stetig auch das laufende Geschäft und die Kapitalrückzahlungen an die GmbH.
No se si se me escapa algo, el auch me desconcierta. Quien me echa un cable?
gracias
No se si se me escapa algo, el auch me desconcierta. Quien me echa un cable?
gracias
Proposed translations
(Spanisch)
| 2 +2 | reduziert sich stetig AUF |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+2
4 Min.
Giovanni Rengifo
Kolumbien
Kolumbien
Native in Spanisch
Specializes in field
Kolumbien
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanisch 
Works in: Spanisch > Englisch, Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
reduziert sich stetig AUF
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-31 21:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ich glaube, es handelt sich um einen Schreibfehler.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-31 21:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ich glaube, es handelt sich um einen Schreibfehler.
Note from asker:
| si eso pensé tambien, auch no pega ni con cola. Gracias |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias aunque solo dos puntos por el al final use otra variante. He considerado que es una enumeración. "
Something went wrong...