Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eine 30-seitige Statik
Spanish translation:
un cálculo estructural de 30 páginas
Added to glossary by
Walter Blass
Aug 25, 2011 20:17
12 yrs ago
2 viewers *
German term
eine 30-seitige Statik
German to Spanish
Other
Journalism
Artkel eines Mitarbeitermagazins
Se trata de un artículo que relata el día a día de la construcción del stand de la empresa en una feria internacional de gran magnitud (tanto la feria como el stand): Heute beginnt der Aufbau des Restaurants: eine Rotunde mit 8 m hohen Wänden, einer freien Decke sowie einem Podest von 60 cm – eine riesige Herausforderung für das komplette Team. Für das Gebäude mussten wir bei der Messegesellschaft eine 30-seitige Statik einreichen. Die Wände sind so schwer, dass sie nur dank des Einfallsreichtums des Messebauers montiert werden können. Ganze sechs Tage dauert es, bis das Restaurant auf- und ausgebaut ist. Aber der Aufwand hat sich gelohnt – Großartig!
Proposed translations
(Spanish)
4 | un cálculo estructural de 30 páginas | Walter Blass |
Change log
Aug 30, 2011 14:30: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
un cálculo estructural de 30 páginas
o una memoria de cálculo de 30 páginas.
Note from asker:
Ahora sí me queda claro. Mil gracias!!! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
Something went wrong...