Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Besitzbeeinträchtigung
Spanish translation:
perturbación de la posesión
Added to glossary by
Fernando Gasc�n
Sep 29, 2006 09:18
17 yrs ago
German term
Besitzbeeinträchtigung
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Leihvertrag
La frase en cuestión:
Der Entleiher ist verpflichtet, die Leihgaben vor jeder Beschlagname, Pfändung oder Besitzbeeinträchtigung von dritte Seite zu schützen.
Der Entleiher ist verpflichtet, die Leihgaben vor jeder Beschlagname, Pfändung oder Besitzbeeinträchtigung von dritte Seite zu schützen.
Proposed translations
(Spanish)
4 | perturbación de la posesión por un tercero /de terceros | Fernando Gasc�n |
3 | perjuicio de la posesión | Marta Riosalido |
Proposed translations
3 hrs
Selected
perturbación de la posesión por un tercero /de terceros
Sentencia No. T-109-93
DERECHO DE POSESION-Perturbación. El objeto de la litis en un proceso policivo ... En materia del proceso de amparo policivo por perturbación a la posesión, ...
web.minjusticia.gov.co/jurisprudencia/CorteConstitucional/1993/Tutela/T-109-93.htm - 38k - En caché - Páginas similares
Sentencia T-531/97
Estima la Sala que si el querellante en la vía policiva Rubén Dario Gutiérrez Arango, solicitaba el amparo de su posesión, debido a la presunta perturbación ...
web.minjusticia.gov.co/jurisprudencia/CorteConstitucional/1997/Tutela/T-531-97.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Acciones posesorias
Se da cuando hay perturbación de la posesión es una perturbación que no alcanza a consumar despojo. Objetivos:. evitar o corregir todo acto voluntario de ...
html.rincondelvago.com/acciones-posesorias.html - 48k - En caché - Páginas similares
[XLS] Estadisticas
Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
252, Medida local- Perturbación posesión, 1. 253, Recurso humano- Incumplimiento deberes laborales, 1. 254, Fondo de Vigilancia, Recurso humano- Abuso de ...
www.veeduriadistrital.gov.co/es/download.php?uid=0&todo=0&l... - Páginas similares
Comunicación del usufructuario al propietario por actos de ...
Comunicación del usufructuario al propietario por actos de perturbación de la posesión y propiedad realizados por un tercero (art. 511 CC) (LZU-257) ...
premium.vlex.com/.../2100-270074,01.html - 10k - En caché - Páginas similares
DERECHO DE POSESION-Perturbación. El objeto de la litis en un proceso policivo ... En materia del proceso de amparo policivo por perturbación a la posesión, ...
web.minjusticia.gov.co/jurisprudencia/CorteConstitucional/1993/Tutela/T-109-93.htm - 38k - En caché - Páginas similares
Sentencia T-531/97
Estima la Sala que si el querellante en la vía policiva Rubén Dario Gutiérrez Arango, solicitaba el amparo de su posesión, debido a la presunta perturbación ...
web.minjusticia.gov.co/jurisprudencia/CorteConstitucional/1997/Tutela/T-531-97.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Acciones posesorias
Se da cuando hay perturbación de la posesión es una perturbación que no alcanza a consumar despojo. Objetivos:. evitar o corregir todo acto voluntario de ...
html.rincondelvago.com/acciones-posesorias.html - 48k - En caché - Páginas similares
[XLS] Estadisticas
Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
252, Medida local- Perturbación posesión, 1. 253, Recurso humano- Incumplimiento deberes laborales, 1. 254, Fondo de Vigilancia, Recurso humano- Abuso de ...
www.veeduriadistrital.gov.co/es/download.php?uid=0&todo=0&l... - Páginas similares
Comunicación del usufructuario al propietario por actos de ...
Comunicación del usufructuario al propietario por actos de perturbación de la posesión y propiedad realizados por un tercero (art. 511 CC) (LZU-257) ...
premium.vlex.com/.../2100-270074,01.html - 10k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
perjuicio de la posesión
otra opción
Something went wrong...