Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bis zum Eintritt des Verwertungsfalls
Spanish translation:
hasta que se produzca el supuesto de ejecución
Added to glossary by
Nieva Sergio
Mar 16, 2020 12:03
4 yrs ago
13 viewers *
German term
bis zum Eintritt des Verwertungsfalls
German to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Punkt Eigentumsvorbehalt
"Der Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware bis zum Eintritt des Verwertungsfalls (Absatz 9) im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern."
Vielen Dank!
Punkt Eigentumsvorbehalt
"Der Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware bis zum Eintritt des Verwertungsfalls (Absatz 9) im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern."
Vielen Dank!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | hasta que se produzca el supuesto de ejecución |
Nieva Sergio
|
Change log
Mar 21, 2020 17:21: Nieva Sergio Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 hrs
Nieva Sergio
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Top Business Translations (TBT)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
hasta que se produzca el supuesto de ejecución
Hola. Creo que se puede ajustar. Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...