Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dendritenarmen
Spanish translation:
brazos dendríticos
Added to glossary by
cameliaim
May 10, 2007 22:40
17 yrs ago
German term
this is not a job but a joy
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
dendritenarmen
German to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
fundición
Hola a todos,
traduzco un texto de porosidad en piezas de fundición y hay un término que no encuentro:
Bei Legierungen mit einem ausgeprägten Erstarrungsintervall findet die Gasausscheidung bevorzugt zwischen den Dendritenarmen statt.
gracias a todos por vuestras propuestas
traduzco un texto de porosidad en piezas de fundición y hay un término que no encuentro:
Bei Legierungen mit einem ausgeprägten Erstarrungsintervall findet die Gasausscheidung bevorzugt zwischen den Dendritenarmen statt.
gracias a todos por vuestras propuestas
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | brazos dendríticos |
cameliaim
|
| 3 +1 | ramo dendrítico |
urst
|
Change log
May 15, 2007 07:13: cameliaim Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
brazos dendríticos
"[PDF] ASPECTOS TEÓRICOS DE LOS PROCESOS DE CONFORMACIÓN EN ESTADO SEMISÓLIDO - 14:49Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fractura de los brazos dendríticos, en el que los brazos se cizallan como ... de grano al cuadrado y el espaciado de brazos dendríticos secundarios. ..."
(www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0725105-155028//06... )
"Los brazos dendríticos (más claros) tienen un alto contenido en niobio. La matriz, de hierro y silicio, tiene pequeños precipitados ricos en el resto de los ..." (www.cienciaysugerencia.es/obras_det004.php)
"Predicción del espaciamiento entre brazos dendríticos en piezas de aluminio a partir de un macro modelo térmico. 5:10, Sesión de Posters." (www.fungyn.gov.ve/fungyn/subven/Programa PreliminarSA.doc)
Fractura de los brazos dendríticos, en el que los brazos se cizallan como ... de grano al cuadrado y el espaciado de brazos dendríticos secundarios. ..."
(www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0725105-155028//06... )
"Los brazos dendríticos (más claros) tienen un alto contenido en niobio. La matriz, de hierro y silicio, tiene pequeños precipitados ricos en el resto de los ..." (www.cienciaysugerencia.es/obras_det004.php)
"Predicción del espaciamiento entre brazos dendríticos en piezas de aluminio a partir de un macro modelo térmico. 5:10, Sesión de Posters." (www.fungyn.gov.ve/fungyn/subven/Programa PreliminarSA.doc)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+1
8 mins
German term (edited):
Dendritenarm
ramo dendrítico
entre los ramos dendríticos
según Brandstetter
según Brandstetter
Something went wrong...