This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Verlassenschaftsabhandlung
Ermittlungen

Glossary entry

German term or phrase:

Bedarfsgegenstände VO

Spanish translation:

reglamento sobre objetos de primera necesidad

Added to glossary by Mariana T. Buttermilch
Oct 22, 2009 12:18
14 yrs ago
3 viewers *
German term

Bedarfsgegenstände VO

German to Spanish Tech/Engineering Manufacturing Máquina para la industria alimenticia
Cambié de tema!.
Quisiera saber si hay alguna traducción formal para esto, he googleado un montón, conozco las palabras por separado, pero no queiro meter la pata.
Gracias, Mariana
Proposed translations (Spanish)
3 +3 reglamento sobre objetos de primera necesidad

Discussion

MMUlr Oct 22, 2009:
VO -> V Nur zur Info:
Seit einigen Jahren schon ist die Abkürzung für Verordnung von VO -> V geändert worden; in diesem Fall (s. http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/bedggstv/gesam... ) -> BedGgstV

Proposed translations

+3
21 mins
Selected

reglamento sobre objetos de primera necesidad

VO: verordnung

según lo que veo en:

Bedarfsgegenstände
Neben dem Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch (LFGB) und der Bedarfsgegenstände-VO können auch viele Nachbarrechtsgebiete ...
www.hamm.de/1472.html
Note from asker:
Gracias por el Link Teresa!!!
Peer comment(s):
agree lore48
11 mins
muchas gracias
agree Walter Blass : .... para el uso diario (según el link)
24 mins
muchas gracias, no lo he leido entero
agree lingoas
1 day 22 hrs
muchas gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Teresa, buen finde!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search