German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Pflichtenheft

4.3.2.6 Schlauchleitungen sind auf Zug zu entlasten und ggf. mit einem Schutzblech oder Schutzrohr zu umkleiden.

4.3.2.7 Als Rohrverschraubungen für Metallrohre sind Schneidringverschraubungen nach ISO 8434, vorzugsweise *weichdichtend*, jeweils des gleichen Fabrikats in Stahlausführung zulässig. Kommt eine Gerätetafel / -schrank zum Einsatz, so ist eine zusammenhängende Platzreserve von min. 20% vorzusehen.