Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zwischenbett
Spanish translation:
bancada intermedia
Added to glossary by
Ana Zeta
Nov 14, 2007 17:34
16 yrs ago
German term
Zwischenbett
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola!
"Zwischenbett" en un listado, sin más contexto que sus características:
Spitzenhöhe 800 mm
Spannbereich von 1000 – 400 mm
max. Belastung 10 Tonnen
¡gracias por la ayuda!
"Zwischenbett" en un listado, sin más contexto que sus características:
Spitzenhöhe 800 mm
Spannbereich von 1000 – 400 mm
max. Belastung 10 Tonnen
¡gracias por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bancada intermedia |
Mariana T. Buttermilch
|
| 4 | mesa intermedia |
Ursula Blömken
|
Proposed translations
37 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
426
Selected
bancada intermedia
El Mink define Bett como bancada. Así que me imagino qu es bancada intermedia. Hay links en Internet con este término!
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2007-11-14 18:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Esta es la definición del rae para bancada: 6. f. Mec. Basamento firme para una máquina o conjunto de ellas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día18 horas (2007-11-16 12:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
De nada Ana, buen fin de semana!
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2007-11-14 18:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Esta es la definición del rae para bancada: 6. f. Mec. Basamento firme para una máquina o conjunto de ellas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día18 horas (2007-11-16 12:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
De nada Ana, buen fin de semana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a ambas!"
36 mins
Ursula Blömken
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical-engineering expertise
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
64
mesa intermedia
Una deducción, siendo "Kühlbett" und "mesa de enfriamiento", podría ser - suerte
Something went wrong...