Supongo que "Durchlauf" se refiere al paso de productos, etc. por una serie de máquinas. Por lo tanto, las máquinas individuales deben estar alineadas respecto al paso de estos productos. "Durchlauf" en el sentido de pasillo no me cuadra del todo, pero sería necesario cotejarlo con el contexto.