Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stirnschlag
Spanish translation:
excentricidad de la superficie/cara frontal/orbital
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Nov 25, 2008 12:43
15 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Stirnschlag
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dispositivo de medición
Insbesondere sind durch
die Messstation der innere und äußere
Anfaswinkel, die..., sowie die Größe
der Stirnfläche und der *Stirnschlag* des Rohres bestimmbar.
Danke! Mariana
die Messstation der innere und äußere
Anfaswinkel, die..., sowie die Größe
der Stirnfläche und der *Stirnschlag* des Rohres bestimmbar.
Danke! Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | excentricidad de la superficie/cara frontal/orbital |
nahuelhuapi
|
| 3 | desviación axial |
ISABEL MARTIN
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
excentricidad de la superficie/cara frontal/orbital
Este término ya lo he usado en varias oportunidades
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias nuevamente, me quedo con esta, en base también a la explicación de Gerhard!"
1 hr
desviación axial
En inglés "axial runout", por lo que he visto en las webs que indico más abajo.
Saludos,
Isabel
Quizá también: juego, movimiento...axial
http://www.freepatentsonline.com/EP1351045.html
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/A/Technical_vocabular... (busca axial runout)
Saludos,
Isabel
Quizá también: juego, movimiento...axial
http://www.freepatentsonline.com/EP1351045.html
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/A/Technical_vocabular... (busca axial runout)
Discussion