Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beschlagfrei
Spanish translation:
antiempañante/gafas/lentes/anteojos protectores antiempañantes
Added to glossary by
ingridbram
May 4, 2004 21:50
20 yrs ago
1 viewer *
German term
beschlagfrei
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Eigenschaft einer Schutzbrille.
puede ser inoxidable?
puede ser inoxidable?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | antiempañante/gafas/lentes/anteojos protectores antiempañantes |
ingridbram
|
| 5 +3 | libre de condensación (que no se empañan) |
Javier Munoz
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
antiempañante/gafas/lentes/anteojos protectores antiempañantes
Esta es una forma común de decirlo.Significa que no se empañan
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-05 00:13:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Tratamiento Antiempañante para vidrios
www.servex.com.ar/productos/lubexantiestatico.html
Producto: Antiestático.
Función: Antiestático y antiempañante de
pantallas de computadoras, superficies
plásticas y cristales.
Aplicación: Especialmente diseñado para eliminar la estática en pantallas de computadoras, fotocopiadoras, discos ópticos, rodillos y todo tipo de equipos electrónicos de uso general. De excelente efecto antiempañante.
Propiedad: Antiestático
Antiempañante
Característica: No chorrea.
No ataca los plásticos
No ataca acrílicos
No ataca serigrafías
www.mercadolibre.com.ve/venezuela/ml/pms?site=223109&id=202...
Antiempañante 500 PSI. ideal mascaras de buceo y lentes para deportes aquaticos.,
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-05 00:13:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Tratamiento Antiempañante para vidrios
www.servex.com.ar/productos/lubexantiestatico.html
Producto: Antiestático.
Función: Antiestático y antiempañante de
pantallas de computadoras, superficies
plásticas y cristales.
Aplicación: Especialmente diseñado para eliminar la estática en pantallas de computadoras, fotocopiadoras, discos ópticos, rodillos y todo tipo de equipos electrónicos de uso general. De excelente efecto antiempañante.
Propiedad: Antiestático
Antiempañante
Característica: No chorrea.
No ataca los plásticos
No ataca acrílicos
No ataca serigrafías
www.mercadolibre.com.ve/venezuela/ml/pms?site=223109&id=202...
Antiempañante 500 PSI. ideal mascaras de buceo y lentes para deportes aquaticos.,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+3
8 mins
libre de condensación (que no se empañan)
cristales de gafas protectoras "anti - empañamiento", según el Ernst "Anti-empañadura"
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Gut erklärt.
25 mins
|
| agree |
Oloc
28 mins
|
| agree |
David Hollywood
36 mins
|
| neutral |
ingridbram
: tu explicación es correcta, pero no se utiliza decir lentes libres de condensación
2 hrs
|
Something went wrong...