Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kommen (comunicación por radio)
Spanish translation:
cambio (espero respuesta)
Added to glossary by
materol
May 16, 2004 23:03
19 yrs ago
German term
kommen (comunicación por radio)
German to Spanish
Art/Literary
Media / Multimedia
documentales
Dos soldados se comunican por radio:
Soldado A: Charlie, hier Emba, kommen.
Soldado B: Hier Charlie.
...
Soldado B: Verstanden. Ich selber bei 326 Bravo kommen.
¿Es el famoso «cambio»????
Soldado A: Charlie, hier Emba, kommen.
Soldado B: Hier Charlie.
...
Soldado B: Verstanden. Ich selber bei 326 Bravo kommen.
¿Es el famoso «cambio»????
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cambio (espero respuesta) |
swisstell
|
Proposed translations
+2
4 mins
German term (edited):
kommen (comunicaci�n por radio)
Selected
cambio (espero respuesta)
sí, es el famoso ¨cambio¨
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-16 23:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
¨cambio¨ deja la linea a la otra persona, esperando una respuesta
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-16 23:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
¨cambio¨ deja la linea a la otra persona, esperando una respuesta
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Katrin Zinsmeister
19 mins
|
|
gracias, Katrin
|
|
| agree |
ingridbram
: Si, definitivamente cambio es lo correcto
54 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Discussion