Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umbettung
Spanish translation:
esclusa
Added to glossary by
Begoña García Soler
May 16, 2008 06:10
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Umbettung
German to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Folleto sobre una mesa de operaciones
Komfortabel für das Personal, sicher für den Patienten und hygienisch zuverlässig:In seinem Stationsbett wird der Patient bis an die Umbettung transportiert.Diese markiert die Grenze zum sterilen Bereich. Auf der anderen Seite der Umbettung befi ndet sich die OP-Tischplatte auf dem Shuttle, um den Patienten aufzunehmen.
No he encontrado ninguna equivalencia para el término.
Muchas gracias por adelantado
No he encontrado ninguna equivalencia para el término.
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | esclusa |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
+1
28 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
esclusa
se trata de un portillo entre las áreas normales del hospital hacia las áreas estériles para intervenciones. El paciente pasa de su 'cama de transporte' a la mesa de operaciones.
A lo mejor te vale.Suerte
A lo mejor te vale.Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, gracias. Me quedé con esta."
Something went wrong...