Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kaltlaufstellen
Spanish translation:
uniones frías
Added to glossary by
susana anton
Oct 23, 2007 08:03
16 yrs ago
German term
this is not a job but a joy
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
kaltlaufstellen
German to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Hola, alguien conoce este término. gracias por vuestra ayuda. Es un pliego de condiciones de proveedores de piezas fundidas.
Blasen und Kaltlaufstellen sind nicht zulässig
Blasen und Kaltlaufstellen sind nicht zulässig
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | uniones frías |
imix3
|
Change log
Oct 30, 2007 14:40: susana anton Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
uniones frías
Es handelt sich um Fehler im Gußteil die bei zu geringer Gußtemperatur entstehen.
Example sentence:
Las grietas y las uniones frías probablemente representan las formas más frecuentes de defectos en las fundiciones por moldeo;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...