Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Besatzmaterial
Swedish translation:
material, borstmaterial
Added to glossary by
Erik Hansson
Nov 2, 2005 07:01
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Besatzmaterial
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
gradningsmaskin
Ur en bruksanvisning för en borstgradningsmaskin.
"kleineres Besatzmaterial-Durchmesser
längere Besatzlänge
niedrigere Bürstgeschwindigkeit"
Besatz kan kanske uppfattas som grader och att det i detta fall krävs en lägre borsthastighet än om det hade varit större diameter. Eller handlar det om trådarna på själva borsten? Besatz kan vara allt möjligt... Tack för hjälpen!
"kleineres Besatzmaterial-Durchmesser
längere Besatzlänge
niedrigere Bürstgeschwindigkeit"
Besatz kan kanske uppfattas som grader och att det i detta fall krävs en lägre borsthastighet än om det hade varit större diameter. Eller handlar det om trådarna på själva borsten? Besatz kan vara allt möjligt... Tack för hjälpen!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | material |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
17 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
175
Selected
material
Föreslår följande:
... med finare tråd
... med längre material
... lägre
... med finare tråd
... med längre material
... lägre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, båda två!"
Discussion
(http://www.osborn.de/deutsch/produkte/gbuersten/default.htm) gibt es leider nicht, evtl. http://osborn.se/Borstar/Vals.htm
http://www.osborn.de/Download/kataloge/mikro_deu_engl.pdf