Glossary entry

German term or phrase:

Unterschriftsleistung

Turkish translation:

(bir evrağa) imza koyma

Added to glossary by Salih Ay (X)
Feb 24, 2014 22:27
10 yrs ago
German term

Unterschriftsleistung

German to Turkish Law/Patents Law (general) Vekaletname tercümesinden
...wurde von mir vor Unterschriftsleistung nach ausdrücklicher Belehrung über eine Vorbefassung gemass ...... befragt,
Proposed translations (Turkish)
5 +3 (bir evrağa) imza koyma
Change log

Mar 10, 2014 09:47: Salih Ay (X) Created KOG entry

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

(bir evrağa) imza koyma

Evrağa imza koymadan/imza(mı) vermeden* önce bana ... soruldu.
*Hukukî bağlamda imzalama işlemi anlamında (evrağa) imza koyma veya imza verme deniyor.
Peer comment(s):

agree Kalyoncu : imza vermeden önce
5 hrs
Teşekkürler!
agree Haluk Erkan : "imzalamadan önce" de olur
7 hrs
Teşekkürler!
agree Kantürk : imzalamadan önce, imza atmadan önce, imza vermeden önce, ...
10 hrs
Teşekkürler!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search