Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ΠΑΙΔΟΝΕΥΡΟΛΟΓΟΣ
English translation:
child neurologist
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jun 23, 2005 09:55
18 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
λέξη ανάμεσα σε ** ...**
Greek to English
Medical
Medical (general)
«Ούτε οι γιατροί γνωρίζουν αυτά τα νοσήματα, γιατί από τη νόσο «ως από οσμή σφενδάμου» πάσχει σε όλη τη χώρα ένα μόνον άτομο. Και δύο χρόνια μετά, δεν έχει εμφανιστεί δεύτερο!
Τη «νόσο Πομπέ» έχουν κάθε χρόνο τρία άτομα σ’ όλη τη χώρα, τη «νόσο Άνκελμαν» εφτά άτομα, το «σύνδρομο Ρετ» δύο άτομα.
Και υπάρχουν περίπου 6.000 τέτοια σπάνια νοσήματα, από τα οποία μόνο τα δύο τρίτα έχουν ερευνηθεί επαρκώς», όπως λέει στο «Έθνος της Κυριακής», ο **παιδονευρολόγος** δρ. Σωτήρης Γιουρούκος., υφηγητής στο πανεπιστήμιο Αθηνών, σύμβουλος στην **Α΄ κλινική στο παιδιατρικό νοσοκομείο «Αγία Σοφία».
Τη «νόσο Πομπέ» έχουν κάθε χρόνο τρία άτομα σ’ όλη τη χώρα, τη «νόσο Άνκελμαν» εφτά άτομα, το «σύνδρομο Ρετ» δύο άτομα.
Και υπάρχουν περίπου 6.000 τέτοια σπάνια νοσήματα, από τα οποία μόνο τα δύο τρίτα έχουν ερευνηθεί επαρκώς», όπως λέει στο «Έθνος της Κυριακής», ο **παιδονευρολόγος** δρ. Σωτήρης Γιουρούκος., υφηγητής στο πανεπιστήμιο Αθηνών, σύμβουλος στην **Α΄ κλινική στο παιδιατρικό νοσοκομείο «Αγία Σοφία».
Proposed translations
(English)
| 5 +14 | child neurologist |
Stavroula Giannopoulou
|
| 4 +5 | paediatric (or pediatric) neurologist |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+14
2 mins
Stavroula Giannopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical, Marketing,Technical, Subtitling
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
32
Greek term (edited):
���� ������� �� ** ...**
Selected
child neurologist
http://www.google.com.gr/search?hl=el&biw=1003&q="child neur...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-23 10:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
What is a child neurologist? A child neurologist is expert in the diagnosis and treatment of children with disorders of the central nervous system, which include the brain and spinal cord, as well as the peripheral nervous system, including peripheral nerves, neuromuscular junctions, and muscle. Some problems a child neurologist evaluates and treats are epilepsy, cerebral palsy, muscular dystrophy, tics, Tourette syndrome, brain tumors, autism, learning problems, and attention deficit disorders. A child neurologist is a medical school graduate with further training in both pediatrics and neurology.
http://www.eparent.com/resources/associations/cns.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-23 10:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
What is a child neurologist? A child neurologist is expert in the diagnosis and treatment of children with disorders of the central nervous system, which include the brain and spinal cord, as well as the peripheral nervous system, including peripheral nerves, neuromuscular junctions, and muscle. Some problems a child neurologist evaluates and treats are epilepsy, cerebral palsy, muscular dystrophy, tics, Tourette syndrome, brain tumors, autism, learning problems, and attention deficit disorders. A child neurologist is a medical school graduate with further training in both pediatrics and neurology.
http://www.eparent.com/resources/associations/cns.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 hr
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
���� ������� �� ** ...**
paediatric (or pediatric) neurologist
alternatively
Treating children with neurological disorders is often different from treating
adults. The University of Virginia's team of pediatric neurologists offer ...
http://www.healthsystem.virginia.edu/ internet/neurology-care/pediatric-neurology.cfm
British Paediatric Neurology Association. ... We recognise that an academic
paediatric neurologist training may not cover all aspects of clinical neurology ...
www.bpna.org.uk/training/uktrain.html
Achondroplasia:Help and Information from the UK
Refer the infant to a pediatric neurologist or pediatric neurosurgeon for reflex
asymmetry, extreme hypotonia, early hand preference, or excessive head ...
Treating children with neurological disorders is often different from treating
adults. The University of Virginia's team of pediatric neurologists offer ...
http://www.healthsystem.virginia.edu/ internet/neurology-care/pediatric-neurology.cfm
British Paediatric Neurology Association. ... We recognise that an academic
paediatric neurologist training may not cover all aspects of clinical neurology ...
www.bpna.org.uk/training/uktrain.html
Achondroplasia:Help and Information from the UK
Refer the infant to a pediatric neurologist or pediatric neurosurgeon for reflex
asymmetry, extreme hypotonia, early hand preference, or excessive head ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Lamprini Kosma
13 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
30 mins
|
|
Thanks, Vicky!
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Elena Petelos
: Definetely preferable for the UK.
8 hrs
|
|
Thank you, Elena! I just looked at your page and it's reminded me to DO something about getting Skype!
|
|
| agree |
Catherine Christaki
1 day 7 hrs
|
|
Thanks, Catherine - I notice you were at Ang. Univ. Cambridge too!
|
Something went wrong...