Glossary entry (derived from question below)
עברית term or phrase:
פריצת דיסקית הפיצוץ
אנגלית translation:
rupture disk blowout
Added to glossary by
Akiva Brest (X)
Oct 9, 2007 14:54
17 yrs ago
1 viewer *
עברית term
פריצת דיסקית הפיצוץ
מעברית לאנגלית
רפואי
ביולוגיה (-ביוטכנולוגיה,-כימית,מיקרו-)
purification / recovery
Part of a filer (UF)
The complete sentence:
שים לב לא למלא מעל לגובה של 150ל מחשש לפריצת דיסקית הפיצוץ
The complete sentence:
שים לב לא למלא מעל לגובה של 150ל מחשש לפריצת דיסקית הפיצוץ
Proposed translations
(אנגלית)
| 5 +1 | rupture disk blowout |
Akiva Brest (X)
|
| 3 | bursting of the rupture disk |
Sabine Akabayov, PhD
|
Change log
Oct 22, 2007 16:47: Akiva Brest (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/117862">jloew's</a> old entry - "פריצת דיסקית הפיצוץ"" to ""rupture disk blowout""
Proposed translations
+1
2 שעות
Selected
rupture disk blowout
See following link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems most appropriate. Thanks Akiva!"
49 דקות
Sabine Akabayov, PhD
ישראל
ישראל
Specializes in field
ישראל
Scientist and Translator
Native in: גרמנית 
Works in: מאנגלית לגרמנית, מעברית לגרמנית, מלטינית לגרמנית, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
bursting of the rupture disk
A little more information would be helpful, but I guess this sentence is about a device (e.g. one operating under high pressure). The rupture disk is the first to break if something goes wrong to protect the main device. Do you maybe mean filter not a filer? Because an Ultrafiltration (UF) filter works under high pressure
Note from asker:
| Indeed I meant filter |
Something went wrong...